-
1 deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis
prov.≈ две кошки в одном мешке дружбы не заведут; два медведя в одной берлоге не улягутсяDictionnaire français-russe des idiomes > deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis
-
2 Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis
прил.фраз. как два паука в банкеФранцузско-русский универсальный словарь > Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis
-
3 deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis
сущ.посл. две кошки в одном мешке дружбы не заведут, два кота в одном мешке не улежатсяФранцузско-русский универсальный словарь > deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis
-
4 deux
adj, my aller de deux — см. y aller d'une
deux doigts de... — см. unis comme les doigts de la main
un de perdu, deux de retrouvés — см. un de perdu, dix de retrouvés
d'un sou deux sous — см. d'un sou
pas... pour deux sous — см. n'avoir pas un sou de...
n'avoir pas deux sous de... — см. n'avoir pas un sou de...
- à deux- en deux- mes deux -
5 longtemps
adv -
6 épi
-
7 ami
-
8 moineau
mmoineau franc ( domestique, commun) — домовый воробейmanger comme un moineau — есть как воробышек••un drôle de moineau — странный типépouvantail à moineaux — чучело гороховоеmieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в руки -
9 moineau
m
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский